【和訳】tripleS - Door


www.youtube.com

 

문을 열어줘 세상은 너무 차가워
ドアを開けて 世界は寒すぎる

내버려 두지마
放っておかないで

기나긴 이 밤 끝이 보이지 않아
長いこの夜の終わりが見えないの

첫 눈이 내리고 있어
初雪が降っている

너와 봤다면 좋았을 걸
君と見られたら良かったな

너의 발자국을 따라서 걷는 상상을 해
君の足跡を追って歩く想像をするの

 

그저 너의 일부가 되고파서
ただ君の一部になりたくて

혹시 나의 전부를 다 버려야 해도
もし私の全部を捨てなくちゃいけなくても

괜찮은 걸 아니
大丈夫だって知ってるかな

 

Everything In Everywhere 들리니
全てがどこにでもあるの 聞こえる?

상상한 적 없는 네가 없는 나의 하늘은
想像したことない君がいない私の一日

매일 흐리고 또 느리지
毎日曇っていて遅いんだよ

내일은 눈이 그치고 비가 내릴 것 같은데
明日は雪がやんで雨が降りそうなのに

우산이 없네
傘がないの

 

혼돈 속에서 Drive Me Crazy
混沌の中で私を狂わせる

어디서부터 엇갈리게 됐지
どこですれ違ったんだろう

너를 만나 묻고 싶었던 게 많아
君に会って聞きたいことが多いよ

 

그저 너의 일부가 되고파서
ただ君の一部になりたくて

혹시 나의 전부를 다 버려야 해도
もし私の全部を捨てなくちゃいけなくても

괜찮은 걸 아니
大丈夫だって知ってるかな

 

Everything In Everywhere 들리니
全てがどこにでもあるの 聞こえる?

상상한 적 없는 네가 없는 나의 하늘은
想像したことない君がいない私の一日

매일 흐리고 또 느리지
毎日曇っていて遅いんだよ

내일은 눈이 그치고 비가 내릴 것 같은데
明日は雪がやんで雨が降りそうなのに

내겐 네가 없네
私には君がいないの

 

I Know I Know That I Need You
分かってるよ 君が必要だってこと

난 널 
私は君を

You Won’t Come Back To Me
君は私のもとに戻ってこない

다시 태어나 다른 모습으로
生まれ変わって別の姿に

변해버려도 난 결국 다시 너
変わっても私は結局また君

더 많이 I Know That I Need You
もっとたくさん 君が必要だってこと分かってる

아파야 해도
苦しまなくちゃならなくても

You Won’t Come Back To Me
君は私のもとに戻ってこない

So Please Come Back To Me
だからどうか戻ってきて

It’s Not Over
まだ終わってない

 

Everything In Everywhere 들리니
全てがどこにでもあるの 聞こえる?

상상한 적 없는 네가 없는 나의 하늘은
想像したことない君がいない私の一日

매일 흐리고 또 느리지
毎日曇っていて遅いんだよ

내일은 눈이 그치고 비가 내릴 것 같은데
明日は雪がやんで雨が降りそうなのに

우산이 없네
傘がないの